تدبير الموارد المالية في الصينية

• 供资金给
• 融资

• إدارة مالية؛ تدبير مالي    财务管理
• دائرة الموارد المالية    财政资源处
• الدورة التدريبية الدولية المعنية بتطبيقات الاستشعار عن بعد في مجال الموارد المائية    卫星遥感应用于水资源国际训练班

أمثلة

1. ويجب أن تُركَّز الجهود على تدبير الموارد المالية اللازمة، بما في ذلك من خلال مصادر تمويل جديدة ومبتكرة.
   所作出的努力必须集中在筹集所需要的资金，包括通过新的创新性资金来源筹资。
2. وفي ضوء ذلك، قامت اللجنة بإعداد وتنفيذ سياسات من أجل تعزيز القدرات الداخلية على تدبير الموارد المالية لﻻستثمار وتكوين رؤوس اﻷموال.
   根据这一点,委员会拟订并执行关于加强一国国内能力的政策,创造财力以供投资和累积资本。
3. ونحث منظمات الشباب غير الحكومية وبوجه خاص من بلدان الشمال على الضغط على حكوماتها من أجل اﻹلغاء الفوري للديون ومن أجل تدبير الموارد المالية للتجمعات الوطنية والدولية.
   我们特别敦促北方国家的青年非政府组织劝说它们的政府立即消除债务并为国家和国际聚会提供资金。
4. أعرب العديد من المندوبين عن قلقهم من أن أعباء الديون واتجاه المساعدات الإنمائية الرسمية للزراعة نحو التراجع قد أدت إلى زيادة عجز بلدانهم عن تدبير الموارد المالية نظرا لقدراتها المحدودة.
   若干代表对他们国家筹集财政资源的有限能力，因债务负担和农业官方发展援助的下降趋势而被削弱表示关切。
5. وتنبغي تسوية تدبير الموارد المالية لﻷمم المتحدة عن طريق الحوار والتفاوض الذي تكون نقطة انطﻻقة هي دور المنظمة في تعزيز التعاون الدولي من أجل تنفيذ أنشطتها بموجب ميثاق اﻷمم المتحدة.
   联合国的财务应该以对话和谈判来解决,其出发点是联合国在促进国际合作执行《宪章》所规定的活动方面的作用。